”Vi är starkt kritiska till att regeringen vill förändra rätten till tolk”

Debattartikel som publicerades i Smålandsposten 2025-02-08

Alla föräldrar vet att föräldraskapet innebär att vägleda sina barn och fatta mängder av beslut som ska gynna ens barns utveckling och hälsa. För att kunna fatta rätt beslut måste föräldern kunna förstå hur olika beslut påverkar barnen. 

Varje dag får föräldrar olika underlag inför beslut. Det kan vara vid utvecklingssamtal i skolan, genom att rådfråga lärare, personal vid förskolor, personal vid myndigheter och att få information från myndigheter om hur samhället fungerar. En förutsättning för att föräldrar ska kunna fatta beslut är att de förstår informationen som ges.

I Lessebo bor familjer med bakgrund från många olika delar av världen och föräldrarnas förutsättningar att förstå information skiftar utifrån hur bra svenskkunskaper som föräldrarna har. För att uppfylla de krav som finns på myndigheter att förklara och ge information så har våra medlemmar dagligen samtal med hjälp av tolk. Att använda tolk är ett stöd för oss både att förklara men även för att förstå hur föräldrar menar under våra möten och träffar.

Regeringen har nu tillsatt en utredning med uppdrag att ta fram lagstiftning som gör att rätten till gratis tolktjänster ska kraftigt begränsas. Vi är starkt kritiska till att regeringen vill förändra rätten till tolk. Vi vet att många av de familjer som har behov av tolk inte kommer att ha råd att betala för tolkstöd om de själva ska stå för kostnaden. 

Vi som jobbar inom förskola, skola, socialtjänst och andra delar av den kommunala myndigheten kommer att ställas inför situationer där vi misstänker att en förälder inte kan göra sig förstådd eller att vi inte kan förklara för en förälder om vilka möjligheter som finns för deras barn. Om en del föräldrar måste betala för tolk i kontakt med skolan kommer skolgången inte längre att vara gratis eller likvärdig för eleverna vilket är grundprincip i dagens skola. 

Om föräldrar inte har tillgång till tolk i kontakt med socialtjänsten finns det stor risk att viktig information går förlorad och beslut kommer att fattas på felaktiga grunder. Med föräldrar som inte har förstått eller blivit förstådda i kontakt med oss kommer en osäkerhet att uppstå. En osäkerhet som ger osäkra föräldrar, barn och ungdomar som inte får rätt stöd hemma och risk för att rykten och osanningar sprids. Vi vet att den utvecklingen bara leder till att vårt samhälle blir än mer segregerat och att skuggsamhället kommer att växa.

Vi Akademikerförbundet SSR och Sveriges lärares lokalföreningar i Lessebo uppmanar till protest mot regeringens utredning och uppmanar lokala politiker i Lessebo att ta ställning mot att tolkstöd ska betalas av enskilda.

Lokalföreningarna i Lessebo för: 
Akademikerförbundet SSR 
Sverige lärare